Lunch rush outage

Alertwget: can't connect to remote host (10.96.100.130): Connection refused

What broke

A release went out at noon. Now customers get no answer from the shop.

2 faults at once.

Your job

Pod client must reach http://shop again. The shop rollout must finish, with no tray stuck.