EN: Read in English
Dunia O1: Bilik Kawalan
Metrik, log dan trace
Anda akan belajar: tiga jenis data yang bilik kawalan guna, dan kekuatan setiap satu.
Teks BM belum disemak oleh penutur asli.
Disemak dengan Prometheus 3 pada 1 Nov 2026
Masalahnya
Bilik kawalan ada tiga pembantu: kaunter di dinding, diari dan penjejak pesanan. Siapa paling cepat jawab: berapa pesanan masuk minit ini?
Pilih satu jawapan.
Tengok
metrik (metric): Nombor yang diukur berulang kali dari masa ke masa, contohnya pesanan seminit. ialah nama dan nombor. Prometheus catat masanya, berulang kali. Kecil, murah, sesuai untuk graf.
Tengok
Tekan baris yang terangkan bayaran yang gagal.
0 daripada 1 dijumpai
log: Satu baris diari daripada aplikasi: apa yang berlaku, bila, dengan butiran. ialah satu baris diari. Ia kata apa yang berlaku, bila, dengan butiran.
Tengok
Ketik setiap titik pada garis masa.
trace (jejak) (trace): Satu pesanan dijejak melalui setiap servis, dengan masa setiap langkah. (jejak) ikut satu pesanan melalui setiap servis. Setiap langkah dipanggil span. Tekan setiap langkah.
Cuba
Pembantu mana yang simpan ini? Susun setiap satu.
Seret kad ke dalam kotak. Atau ketik kad, kemudian ketik kotak.
Teka
Pada 12:30, skrin ralat melonjak. Anda mahu tahu ralat apa. Apa yang anda buka seterusnya?
Pilih satu jawapan.
Anda berjaya!
Kini anda boleh bezakan metrik, log dan trace.
Nak tahu lebih (pilihan)
Ketiga-tiganya paling berguna bersama. Metrik bunyikan penggera, log terangkan, dan trace tunjuk langkah yang lambat. Prometheus simpan metrik. Log dan trace ada dunia sendiri: O4.
Prometheus pun tulis diarinya sendiri. Baris ini sebenar:
time=2026-11-01T12:50:04.542Z level=INFO source=main.go:1447 msg="Server is ready to receive web requests."Latihan sebenar (perlukan Docker, dari Ship It D1):
Misi sebenar
docker run -d --name prom-peek -p 9090:9090 quay.io/prometheus/prometheus:v3.13.5curl -s localhost:9090/metrics | headdocker logs prom-peekdocker rm -f prom-peek
0 daripada 4 langkah siap · Tanda anda disimpan.
English
The control room has three helpers: counters, a diary, a tracker. Who answers fastest: how many orders came in this minute?
A metric is a name and a number. Prometheus writes down the time, again and again. Small, cheap, great for graphs.
A log is a diary line. It says what happened, when, with details.
A trace follows one order through every service. Each step is called a span. Tap each step.
Which helper holds this? Sort each one.
At 12:30 the errors screen jumps. You want to know which error it is. What do you open next?
You can now tell metrics, logs and traces apart.
Anda dah siapkan ini. Latihan lagi pun bagus!
Dokumentasi rasmi: OpenTelemetry: signals · Prometheus: data model · Prometheus: exposition formats
Anda dah belajar 25 minit. Rehat sekejap bantu otak anda.
Pecutan selesai! Fokus yang hebat. Regangkan badan seminit?