EN: Read in English
Dunia O1: Bilik Kawalan
Kenapa perlu pantau?
Anda akan belajar: kenapa kedai perlukan bilik kawalan, dan maksud monitoring dan observability.
Teks BM belum disemak oleh penutur asli.
Disemak dengan Prometheus 3 pada 1 Nov 2026
Masalahnya
Waktu makan tengah hari di Kedai Kancil. Kaunter bayar rosak 20 minit lalu. Siapa beritahu anda dulu?
Pilih satu jawapan.
Tengok
Ketik setiap titik pada garis masa.
Pantau nombor kedai sepanjang masa ialah pemantauan (monitoring) (monitoring): Pantau nombor yang dah dikenal pada skrin bilik kawalan, dengan penggera bila satu jadi teruk. (pemantauan). Tekan setiap saat waktu sibuk itu.
Cuba
Buka skrin pertama bilik kawalan anda. Masa 0 ialah 12:00.
Tekan cip kedai_checkout_errors_ratio, kemudian tekan Run. Tengok graf.
Petunjuk
Cip masukkan nama nombor ke dalam kotak untuk anda.Teka
Garisan ralat melonjak pada 19m. Pelanggan merungut pada 41m. Berapa awal skrin ini boleh beri amaran?
Pilih satu jawapan.
Tengok
observability (kebolehcerapan) (observability): Sejauh mana anda boleh tanya soalan baru tentang sistem dari luar, guna apa yang ia beritahu. bermaksud anda boleh tanya soalan baru dari luar. Monitoring pantau soalan yang dah dirancang. Susun setiap satu.
Seret kad ke dalam kotak. Atau ketik kad, kemudian ketik kotak.
Semak
Sebab yang baik untuk pantau? Leret ke kanan untuk yang baik.
Leret ke kanan untuk bagus, ke kiri untuk perlu baiki. Atau guna butang.
Jumpa masalah sebelum pelanggan jumpa
Anda berjaya!
Kini anda boleh terangkan kenapa kedai perlukan bilik kawalan.
Nak tahu lebih (pilihan)
Monitoring beritahu bahawa ada yang tak kena. Observability bantu anda cari kenapa. Kedua-duanya guna data yang sama: metrik, log dan trace. Itu pelajaran seterusnya.
Latihan sebenar, tanpa alat:
Misi sebenar
0 daripada 3 langkah siap · Tanda anda disimpan.
English
Lunch rush at Kedai Kancil. Checkout broke 20 minutes ago. Who tells you first?
Watching the shop’s numbers all the time is monitoring. Tap each moment of the rush.
Open your first control room screen. Time 0 is 12:00.
The errors line jumps at 19m. The customer complained at 41m. How much warning could this screen give?
Observability means you can ask new questions from the outside. Monitoring watches the questions you planned. Sort each one.
Good reasons to watch? Swipe right for good.
You can now explain why a shop needs a control room.
Anda dah siapkan ini. Latihan lagi pun bagus!
Dokumentasi rasmi: Prometheus: overview · Google SRE book: monitoring distributed systems · OpenTelemetry: observability primer
Anda dah belajar 25 minit. Rehat sekejap bantu otak anda.
Pecutan selesai! Fokus yang hebat. Regangkan badan seminit?